اهم المصطلحات في السياحة

دليل مصطلحات حفظ التراث وإدارة المواقع الأثرية

التراث المادي (Tangible Heritage): الآثار الثابتة والمنقولة مثل المباني التاريخية، والعملات، والمخطوطات.
التراث غير المادي (Intangible Heritage): التقاليد الشفهية، الفنون الأدائية، الممارسات الاجتماعية، والحرف التقليدية.
التراث الثقافي (Cultural Heritage): إرث الجماعات والمجتمعات الذي يتوارثه الأجيال.
التراث الطبيعي (Natural Heritage): المواقع الطبيعية ذات القيمة العالمية من الناحية العلمية أو الجمالية.

الحفظ (Preservation): الحفاظ على الحالة الراهنة للموقع وحمايته من التلف المستقبلي دون تغيير ملامحه.
الترميم (Restoration): عملية فنية تهدف لإعادة الأثر إلى حالة سابقة معروفة باستخدام مواد أصلية أو مشابهة.
الصيانة (Maintenance): الرعاية المستمرة والدورية للموقع لمنع تدهوره (مثل التنظيف الدوري).
إعادة التأهيل (Rehabilitation): جعل المبنى التاريخي صالحاً للاستخدام المعاصر مع الحفاظ على قيمته الأثرية (مثل تحويل الخانات القديمة إلى فنادق).

الطاقة الاستيعابية (Carrying Capacity): عدد الزوار الذين يمكن للموقع استقبالهم دون التأثير سلباً على سلامة الأثر أو تجربة الزائر.
المنطقة العازلة (Buffer Zone): المساحة المحيطة بالأثر والتي تخضع لقيود قانونية في البناء لحماية "المشهد البصري" للموقع.
التفسير والتقديم (Interpretation & Presentation): الوسائل التعليمية (لوحات، تطبيقات، مرشدين) التي تشرح قصة الموقع للزوار.
خطة الإدارة (Management Plan): وثيقة رسمية تحدد كيفية حماية الموقع، تمويله، وتشغيله سياحياً على المدى الطويل.

اليونسكو (UNESCO): منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهي الجهة المسؤولة عن قائمة التراث العالمي.
الإيكوموس (ICOMOS): المجلس الدولي للمعالم والمواقع، وهو المستشار الفني لليونسكو فيما يخص التراث الثقافي.
القيمة العالمية الاستثنائية (OUV): المعيار الأساسي لتسجيل أي موقع في قائمة التراث العالمي.